Es gibt mehrere Verlage im Ausland, die Bücher für Russland herausgeben. Wir werden versuchen, sie Ihnen im Detail vorzustellen. Dieses Mal möchten wir Ihnen eines der neuesten Bücher des Brüsseler Verlags “Leben mit Gott” vorstellen, des unbestrittenen Marktführers unter ähnlichen Verlagen. Derzeit kann man dieses Buch nur erhalten, indem man eine Bestellung direkt an den Verlag schickt, aber auch unsere Gemeinde besitzt einige Exemplare. In Zukunft hoffen wir, durch den Aufbau ständiger Kontakte mit ausländischen Partnern genügend Literatur zur Verbreitung zu erhalten.

Einst gab der Brüsseler Verlag die gesammelten Werke von Alexander Men, einem Klassiker der christlichen Literatur, heraus, und nun ein weiteres Buch, das sich bereits seit sehr langer Zeit auf der “Goldenen Liste” der geistlichen Literatur befindet, jenes Buch, das für viele zu einem Lehrbuch und Wegweiser durch ihre innere geistliche Welt geworden ist. Jetzt haben wir die Möglichkeit, dieses Meisterwerk kennenzulernen.

Das Buch wurde von einer äußerst populären katholischen Heiligen geschrieben, die zu den größten Reformatoren der Kirche gezählt wird. Es ist Teresa von Jesus, eine Nonne des Ordens der Unbeschuhten Karmelitinnen der Allerseligsten Jungfrau Maria. Die heilige Teresa selbst richtet dieses Buch an “ihre Schwestern und geistlichen Töchter, die unbeschuhten Karmelitinnen”, aber viele haben es gelesen und für geeignet für ein breites Publikum befunden. Warum? Die heilige Teresa von Avila wird zusammen mit ihrem Zeitgenossen, dem heiligen Johannes vom Kreuz (Juan de la Cruz), gewöhnlich in der Reihe der bekanntesten Mystiker der Kirche genannt, und ihr Leben zeugt von der größten Gnade Gottes und geistlicher Erfahrung. Die Verbindung von Leben und geistlichem Weg in einem Buch macht es zu einem äußerst wirksamen Mittel für die Gestaltung unseres eigenen geistlichen Lebens. Dieses Buch spricht jede Seele an; es heißt — “Die innere Burg”. Die heilige Teresa spricht darin davon, dass unsere Seele gewöhnlich wenig entwickelt ist; wir stellen sie uns vor oder glauben, dass wir sie haben, aber wie sie ist, was man mit ihr tun soll, wie man in ihr “den Raum findet, in dem das Wichtigste geschieht”, das wissen wir nicht. Dieses Buch ist der Seele und ihrem Aufbau gewidmet, aber es ist keine wissenschaftliche Abhandlung, sondern eher ein prosaisches Gedicht; kein Märchen, sondern eine verkörperte Wirklichkeit, die die heilige Teresa erlitten hat. In der “Inneren Burg” gibt es sieben Wohnungen, und die heilige Teresa lädt zu einer Reise durch sie ein, indem sie sagt, dass die Welt um einen herum sein kann, wie sie will, aber das Schönste ist die eigene “innere Burg”.

Das Buch ist hervorragend übersetzt und scheint, als wäre es gestern geschrieben worden.

Hl. Teresa von Avila “DIE INNERE BURG” “Leben mit Gott”. Brüssel, 1992.